Per my last email
前のメールに書いた通り
Formal★★★☆Business
Hey, what's the Wi-Fi password for the conference room?
ねえ、会議室のWi-Fiパスワードって何だっけ？
Per my last email, it's on the shared doc.
前のメールに書いたけど、共有ドキュメントに載ってるよ
ニュアンス・使い分け
額面通りは丁寧な参照だが、実際は「もう一回言わせないで」というパッシブアグレッシブ表現として有名。ミーム化するほど職場あるある。素直に参照したいなら "As I mentioned" の方が安全。
使う場面
同じ質問を繰り返す同僚に返信するとき、無視されたメールの内容をもう一度伝えるとき
リアルな使い方
Per my last email, the deadline is Friday.
前にもメールしたけど、締切は金曜だから
Per my last email, the report is due tomorrow.
メール読んでないでしょ。レポート、明日までだよ
Per my last email, please review the document.
さっきメールした通り、資料の確認お願いしますね
無料アプリ『Bro』で1000+の英語表現を学ぼう
