Slay

ニュアンス・使い分け

見た目やパフォーマンスを「圧倒的にキメてる」と褒める表現。"You killed it" に近いが、よりファッション・ビジュアル寄り。LGBTQ+コミュニティから広まったが、今は性別問わず使われる。

使う場面

友達のコーディネートが決まっているとき、誰かがステージやプレゼンを完璧にこなしたとき

語源・由来

1980〜90年代のballroom culture（ドラァグクイーンのコミュニティ）が起源。2020年代にTikTokやBeyoncéの楽曲を通じて一般化した。

リアルな使い方

1. You totally slayed that presentation.

   あのプレゼン完全にキマってた

2. Okay, slay!

   やば、最高！

3. She slays every time she walks in.

   あの子来るたびにイケてる