The ick
蛙化現象、一気に冷める
Slang★★★☆Dating
I thought you liked him. What happened?
彼のこと好きだと思ってたけど。どうしたの？
He treated the waiter so badly, it gave me the ick.
店員さんにすごく態度が悪くてさ、一気に冷めちゃった
ニュアンス・使い分け
好きだった相手のちょっとした言動を見て、生理的な嫌悪感を感じて一気に冷めてしまうこと。理屈ではなく「うわ、無理」となる感覚。自分ではコントロールできない強い拒否感を指す。
使う場面
デート相手の食べ方が汚かったり、店員への態度が悪かったりして、一瞬で百年の恋も冷めたとき
語源・由来
イギリスのリアリティ番組『Love Island』で使われ、TikTokを通じて世界的に広まった。
リアルな使い方
He gave me the ick when he did that.
あれされた瞬間に一気に冷めた
I got the ick on the first date.
初デートで蛙化した
That's such an ick.
それめっちゃ無理ポイントだわ
無料アプリ『Bro』で1000+の英語表現を学ぼう
