You good?

ニュアンス・使い分け

相手の様子が変だったり、何かにぶつかったりした時にかける言葉。"You okay?" よりくだけた言い方で、軽く様子を見る感じ。挨拶っぽくも使えるが、目上の人や改まった場では "Are you okay?" の方が無難。

使う場面

友達が転びそうになったとき、誰かが浮かない顔をしているとき、軽くぶつかった相手を気づかうとき

リアルな使い方

1. Hey, you good?

   おい、大丈夫？

2. You good? You look stressed.

   平気？ストレス溜まってそうだけど

3. You good after last night?

   昨日の夜の後、大丈夫？