Binge-watch

ニュアンス・使い分け

"Binge" は元々「暴飲暴食」で、やめられず一気にやる感じを含む。Netflixのシーズン一括配信で爆発的に広まった。"Binge-read"（本）、"binge-listen"（ポッドキャスト）と応用もきく。

使う場面

週末に新シーズンが配信されたとき、友達に「あのドラマもう全部見た」と報告するとき

語源・由来

"Binge"（暴飲暴食）と "watch" の合成語。2013年にNetflixが全話一括配信を始めたことで一般化し、2015年にCollins辞書の「Word of the Year」に選ばれた。

リアルな使い方

1. I binge-watched the whole series last night.

   昨夜シリーズ全部イッキ見した

2. Let's binge-watch something this weekend.

   今週末なんかイッキ見しよう

3. I can't stop binge-watching this show.

   この番組イッキ見が止まらない