Easter egg
隠し要素、お楽しみ
Neutral★★★☆Culture
Did you catch the Easter egg in the opening scene?
オープニングシーンに隠し要素があったの気づいた？
No, I missed it! I'll have to watch it again.
いや、見逃した！もう一回見なきゃ
ニュアンス・使い分け
映画、ゲーム、ソフトウェアなどに隠されたメッセージやパロディ。ファンだけが気づくような細かい演出を指す。見つけると嬉しい「制作側からのプレゼント」のような存在。
使う場面
映画の中で過去作の小道具が背景に映っているのを見つけたとき、ソフトの隠し機能を発見したとき
語源・由来
復活祭（Easter）に卵を隠して探す「エッグハント」から、開発者が自分の名前などをこっそりプログラムに隠したことに由来する。
リアルな使い方
Did you find the Easter egg in that scene?
あのシーンの隠し要素気づいた？
There's an Easter egg on the loading screen.
ロード画面にイースターエッグがあるよ
The director hid so many Easter eggs in this movie.
監督がこの映画に隠し要素を仕込みまくってる
無料アプリ『Bro』で1000+の英語表現を学ぼう
