Break the ice
場の空気をほぐす、会話のきっかけを作る
Neutral★★☆☆Phrase
Nobody's talking. Should we play a game to break the ice?
誰もしゃべってないね。アイスブレイクにゲームでもする？
Good idea. How about two truths and a lie?
いいね。"2つのホントと1つのウソ"やろうよ
ニュアンス・使い分け
初対面や気まずい沈黙のときに使う。"icebreaker" という名詞形もよく使われる（自己紹介ゲームなどを指す）。ビジネスでもカジュアルでも使える万能表現。
使う場面
初対面の人が集まるパーティー、会議の冒頭、初デートの最初の数分
語源・由来
16世紀の航海用語に由来するとされている。凍った水路を船で砕いて進む様子から「硬い雰囲気を打ち破る」の比喩に。
リアルな使い方
Someone needs to break the ice here.
誰かがこの空気をほぐさないと
I tried to break the ice with a joke.
冗談で場を和ませようとした
That game really broke the ice.
あのゲームで一気に打ち解けた
無料アプリ『Bro』で1000+の英語表現を学ぼう
