Not gonna lie
正直に言うと
Casual★★☆☆Phrase
Have you tried that new Thai place?
あの新しいタイ料理屋行った？
Yeah, not gonna lie, it was incredible.
うん、正直めちゃくちゃうまかった
ニュアンス・使い分け
"To be honest" のカジュアル版で、本音を切り出すときの枕詞。略形 "NGL" はSNSやチャットで頻出。深刻な告白にも軽い感想にも使える幅の広さがある。
使う場面
友達に率直な感想を伝えるとき、予想外に良かったものを褒めるとき
リアルな使い方
Not gonna lie, that was pretty good.
正直、かなりよかった
NGL, I'm kind of nervous.
正直ちょっと緊張してる
Not gonna lie, I didn't expect that.
正直、それは予想してなかった
無料アプリ『Bro』で1000+の英語表現を学ぼう
