Figure out

ニュアンス・使い分け

考え抜いて答えを出したり、複雑な問題を解明したりするときに使う。単に知る (know) よりも「プロセスを経て解決する」感じが強い。物事の仕組みを理解する場合にもよく使われる。

使う場面

壊れた機械の直し方を考えているとき、難しい数式の解き方を見つけたとき、状況の整理がついたとき

リアルな使い方

1. I'll figure it out.

   なんとかするよ

2. We need to figure out what went wrong.

   何がまずかったのか解明しないと

3. I finally figured out how to do it.

   やっとやり方がわかった