Sleep on it
一晩寝かせて考える
Neutral★★☆☆Phrase
I'm thinking about quitting my job and moving to Bali.
仕事辞めてバリに移住しようかと思って
That's a big decision. Why don't you sleep on it?
大きい決断だね。一晩寝かせて考えてみたら？
ニュアンス・使い分け
"Think about it" より「時間を置いて冷静に判断しよう」のニュアンスが強い。自分にも相手にも使える。大きな買い物や決断を急かされたときの切り返しとして便利。
使う場面
高い買い物を迷っているとき、転職や引っ越しの相談をされたとき
リアルな使い方
Let me sleep on it and get back to you.
一晩考えてから返事するよ
Don't decide now. Sleep on it.
今決めないで。一晩寝かせて
I slept on it and I'm in.
一晩考えたけど、やるわ
無料アプリ『Bro』で1000+の英語表現を学ぼう
