Humble brag
自虐風自慢、さりげない自慢
Casual★★★☆SNS
I'm so exhausted from flying first class all week.
今週ずっとファーストクラスで移動してたからマジで疲れたわ
Stop with the humble brag, nobody feels sorry for you.
自虐風自慢はやめろよ、誰も同情してないぞ
ニュアンス・使い分け
謙遜したり、一見愚痴のように見せかけて、実は自分の成功や幸運を自慢していること。SNSで嫌われる行為の代表格。「〜で困っちゃう」という形をとることが多い。
使う場面
「モデルに間違われて困っちゃう」とか「高級車の維持費が高くて大変」という投稿を見たときへの皮肉
語源・由来
コメディアンのハリス・ウィットルズが、SNS上の不快な自慢を揶揄するために作った造語。
リアルな使い方
That's such a humble brag.
それ完全に自虐風自慢だよね
He's always humble bragging about his salary.
あいつ年収のこといつもさりげなく自慢してる
Not to humble brag, but I got promoted.
自慢じゃないけど、昇進した
無料アプリ『Bro』で1000+の英語表現を学ぼう
