Vibe check
ノリを確認する、雰囲気チェック
Slang★★★☆SNS
Vibe check! How's everyone doing tonight?
雰囲気チェック！みんな今夜の調子はどう？
Passed! We're having the best time ever.
合格！最高に楽しんでるよ
ニュアンス・使い分け
"How are you?" のスラング版だが、もっと軽く冗談っぽい。SNSでは脈絡なく投稿されたり、リアルでは冗談っぽく「お前大丈夫か？」と聞くときに使う。返答は "Vibe check passed" と言う。
使う場面
友達のテンションが低いとき、パーティーの盛り上がりを確認するとき、新しい環境に馴染めるか探るとき
リアルな使い方
Vibe check — how's everyone feeling?
雰囲気チェック、みんな調子どう？
That party did not pass the vibe check.
あのパーティー、ノリが合わなかった
This café passes the vibe check.
このカフェ、雰囲気いい感じ
無料アプリ『Bro』で1000+の英語表現を学ぼう
